Day2精彩|MIPChina2021线下活动圆满收官,160+买家参与的洽谈即将开启

今天下午,第五届戛纳电视节中国(杭州)国际电视内容高峰论坛MIP China为期两天的线下活动在西子湖畔落下帷幕。这是在去年中断线下活动后,第一次在杭州全面恢复线下的产业对接与交流活动。



# MIP China 五大亮点特色#

2021


线上线下共同发力,助力国际影视内容产业发展


在互联网迅猛发展、数字经济蓬勃兴起的当下,线上线下融合是助力疫情下国内外电视内容保持更加紧密交流和往来的行业趋势。本届MIP China继续立足于杭州,选择覆盖全球范围的行业代表及案例,由一对一商务洽谈、新片推介会、全球电视内容展播及论坛培训四大版块组成。挑选全球范围内具有话题性和实用性的案例,涵盖电视剧、动画、纪录片、节目模式、电影等多个领域。本届MIP China仍旧以搭建桥梁为旨,进行行业对接与内容探讨,以帮助行业人士寻找潜在合作对象;扩大项目片库内容,增强国际范围内容的电视文化互动,帮助国内外公司共同打造更具有国际视野与中国特色的影视娱乐内容。



汇聚行业头部力量,分享国内外动漫影视前沿案例 

今年的论坛培训版块采用线下和线上结合的模式,在22日至23日两天时间里共进行16场主题讲演。每场分享都邀请到了行业内领先的平台及企业的相关负责人进行热门动漫影视作品或节目模式的成功运营案例分享,如《功夫熊猫》导演约翰·史蒂文森、《你好,李焕英》的制片方新丽传媒、全球顶级动画制作人乔希·塞利格、全球纪录片领域顶级品牌探索频道的亚太区内容制作开发副总裁Vikram Channa、纪录片创作与交流平台CNEX-CCO及合伙人程十卉等。超过150位行业人士参与本届线下论坛培训活动。《六人-泰坦尼克上的中国幸存者》创作团队不仅现场分享创作故事,还于今晚在德信影城杭州之翼店开展了一场观映交流活动。


对接市场实际需求,增设泛亚洲儿童内容创投活动

从本届参与活动的整体情况来看,儿童市场的内容缺口尤为凸显,参加一对一洽谈板块的161位买家中,近90位买家都有儿童内容方面的采购需求。为此,本届MIP China首次增设泛亚洲儿童内容创投的活动,邀请到了维亚康姆哥伦比亚集团尼克儿童频道亚太区副总裁Syahrizan Mansor,华纳传媒娱乐亚太地区儿童内容副总裁Leslie Lee ,腾讯视频儿童频道内容投资与合拍制片人樊卿和爱奇艺副总裁杨晓轩担任评委,从众多投递项目中选拔出具有想法和创意的儿童娱乐内容,为泛亚洲视频平台提供优质内容和带给市场全新体验。最终中国的Tang&Jojo Show、日本的Chiruta、北爱尔兰的Super Anail、印度的Baby Genie&Me、新加坡的Alvis Wonderland等五个项目入围。


助力行业人士挖掘内容,推出全球电视内容展播活动

在22-23日两天的线下活动中,还特别推出了全球电视内容展播活动。与会者可以在参加论坛聆听业内人士分享交流的同时,挑选自己感兴趣的片目进行观看,并和业内人士进行交流以及合作探讨。此次全球电视内容展播活动内容和题材多样,涵盖了节目模式、电视剧、动画片、纪录片等多种类型,以丰富题材充实电视内容交易市场,立足杭州、对接国际,帮助行业人士寻找和挖掘适合自身业务市场的内容。7月,还将在线上开放33场论坛培训与40余部电视内容展播,并持续向参会者开放至2022年6月。与会者可以登录MIP China论坛与展播平台(http://mip-china.megamai.com/)进行观看。


优化升级一对一洽谈,

促进国内外影视内容企业互动

MIP China 2021

目前,虽然受到全球疫情影响,但市场仍对优质内容有大量需求,国内外企业都在寻找和开发优质项目。本届MIP China一对一商务洽谈版块在去年的基础上进一步完善升级,希望能够以更加成熟的体系和完善的服务帮助国内外企业进行互动,将于今年6月28日至30日正式举行。截至目前,共有161位国内外买家注册报名,涵盖29个国家和地区。爱奇艺、优酷、腾讯、芒果TV和哔哩哔哩等国内买家以及包括ViacomCBS、Nelvana、Aljazeera、Nippon Television 、Hulu、Netflix等在内的国际买家将会参与此次一对一商务洽谈版块活动,这也是Netflix首次作为买家参与MIP China活动。此外,一对一商务洽谈版块活动还吸引了华策影视、中南卡通、浙江电视台国际频道、All3Media、Entertainment One、France TV distribution、ARTE Distribution等144家国内外企业参与。


# MIP China #2021

本届线下活动虽以暂时落下帷幕,但有160+国际买家参与的一对一商务洽谈将在6月28日-30日接档上线,感兴趣的朋友们千万不要错过!今天是线下活动的第二天,大咖论坛仍旧干货满满,行货多多。一起来重温复习一下今日重点吧!


6月23日回顾


新丽传媒王乔以“中国电视剧翻拍权的出海之路”为主题开启了本日的首场论坛,他表示目前我们已经逐渐从成品出口转变为内容出口。近年授权翻拍的整体规律和情况:IP输出地区集中在东亚,东南亚汉文化圈内;输出类型以爱情偶像剧IP为主,高概念、当代都市等类型逐渐兴起。以日本版《辣妈正传》为例带来的启示:面对播出习惯差异,做好内容调整,翻拍版在时常上有很大的缩减,进行适应本土化调整;翻拍版本的演员阵容配置也有着关键作用。

图片

翻拍权出海的策略:首先在中国市场表现出色是进入海外的“入场券”,在国内的市场反应会让海外制作方有一个判断和了解;中国IP在海外翻拍的时候在不同地区有不同类型的倾向,如日本偏好的类型主要在于爱情偶像题材;海外播出平台网台并重,每个翻拍地区的播出平台情况也有所差异。2014-2021年段对比2016-2021年段,网络平台的播出有所提升;电视台有所下降。



K7传媒亚太地区经理Michelle Lin在线上视频中分享行业中的现象,如近几年越南的采购偏好是游戏节目和唱跳、挑战类综艺,其中表现最好的类型是问答类节目、表现才艺类的节目,东南亚地区喜欢的童年玩具主题类节目的比重在这几年有所上升,如《乐高大师》、《红灯停绿灯行》。在亚洲市场中表现比较好的是《看见你的声音》,2020年的占销售比例是25.7%。2020年非亚洲企业的最大购买亚洲模式量的是美国,其中最受欢迎的是才艺竞赛实景类节目和轻娱乐、情感类,如好声音这样的节目。

图片



五洲传播中心的孔伟娜从纪录片创作与国际传播的角度进行了分享,她表示国际合作还是值得尝试的。通过《Time of Xi》、《Home Stay China》等案例展示了精彩内容,介绍了不同题材讲述的方法是有区别的,并且如何贴近观众。《China From Above鸟瞰中国》第一二季都获得了不错的反响,第三季也在计划中,将会是讲述丝绸之路上的故事。还有着重介绍了在国际合作方面的经验,怎样的团队体系可以帮助内容线和制片管理进行良好的融合。45分钟左右的片子需要调研1-3个月,大量网络或纸面或电话调研会在前期阶段进行,国际国内的团队都会进行工作,此外还简单介绍了国际审查的标准和流程。

图片



湖南卫视模式节目与国际事务主管Lester Hu从近十年来的模式创新方向解读了是如何一步步成为综艺头部力量的。首先去思考什么节目模式,以产品化思维不断进化节目方案决策体系。其次是工业化的制作,目前三十多个团队都在不断形成自己擅长的领域和风格。第三是从创新研发方面,介绍了“创新飚计划”与样片试播体系,如按时段/受众/商业需求,艺人定制····定向研发通路,目前已形成了涵盖创意顾问、原创研发、模式再开发等环节的跨国共研矩阵,具体分析了与EndemolShine的跨国共研案例,还以《声临其境》《一键倾心》为例进行了阐述。

图片



全球顶级动画制作人乔西·塞利格从概念到节目策划书,财政,爱等七个方面对一个成功的动画项目做出了分享。创作者驱动节目是过去二十多年最成功也最受欢迎的节目,尤其是在儿童内容市场非常饱和的时候,想法就更加必须是原创的。而节目策划书则是销售时的主要工具。从写作、设计和章程,到标题、概观、元素的结合都是重要因素。在生产的过程中,首先是需要兼顾中国市场以及国际市场,其次还要有一个好的策划书,第三是要得到一些预售后再进行制作。而好的交易和聆听你的合作伙伴;保持耐性,相信自己也都是这个过程中需要注意的事项。

图片



CNEX CCO及合伙人程十卉表示她正在CNEX进行的一种节目模式,介绍了和优酷合作的《念念青春》这档人文青春纪实综艺节目的幕后故事,在最终合作的人物阵容时,是如何进行选择的。真相和真实是这档节目的核心,纪实文本的真实性奠定了这个节目的基础。这档节目用的是综艺的制作人员架构,每期2-3天集中拍摄+n次补拍,是一个模式感很强的节目,有趣的是还分享了关于Entertain这个词汇在“愉悦”和“娱乐”上的差别,透露了《棒!少年》的后期其实剪辑了有四十五版之多,合作张艾嘉时有哪些趣事。从基础概念端想清楚自己想创作和表达什么。纪录片VS综艺VS纪实综艺三者在不同维度上的差异,还有三者在组织架构、拍摄周期、设计/制作感三方面的不同考量,如何搭配才能出好的内容。保证在有限的制作周期内,各工种高度统一,完成制作水平基本统一的系列作品。可复制,可规模化,又具有独特的体系价值,那么就说明了它是具有了可IP化的要素。

图片



最后一场活动则是来自泛亚洲儿童内容创投板块的入围项目介绍以及四位评委分享,他们分别表达出了自己对于儿童内容市场的看法以及各自所在地区的市场需求。原创内容依旧是多方所求的,不同国家或地区有不同年龄段的内容需求,情感饱满、富有想象力的内容是可以被广泛接受的。关于该板块的更多项目信息以及评委意见(建议)将在后续进行详细推送,对这部分感兴趣的朋友们可留意官微推送。